鸡飞蛋打

鸡飞蛋打 [jī fēi dàn dǎ]

1. 比喻什么也没得到，落个两头都落空。赔了夫人又折兵。多指做事考虑不周，造成坏的结果。

英[all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken; come out emptyhanded;]

---

鸡飞蛋打 引证解释

⒈ 亦作“鷄飞蛋打”。比喻两头落空，一无所得。

引郭澄清 《大刀记》第十七章：“可是现在呢，那个 疤瘌四 没有救出去， 水泊洼 据点也完蛋了，狼羔子又将人、枪丢了个净，落了个鸡飞蛋打，他只身一人跑回 柴胡店 去了。”
《人民文学》1977年第11期：“人都是一个身子两只手，总不能又敲锣鼓又演戏，不然的话，锣鼓乱了，戏也唱走了调，闹个鸡飞蛋打。”

国语词典

鸡飞蛋打 [jī fēi dàn dǎ]

⒈ 鸡飞走了，蛋也打破了。比喻两头落空，毫无所得。

例如：「忙了半天，最后竟落得鸡飞蛋打一场空。」

---

鸡飞蛋打是什么意思网络释义

鸡飞蛋打常用于形容冲突或竞争中的双输局面。这一成语通过描绘鸡的飞翔和蛋的破碎，形象地表达了双方均遭受损失的状态。在现代社会中，鸡飞蛋打常被引用于商业竞争、体育竞技等场景中，以强调竞争的残酷性。例如，两家企业为争夺市场份额而进行价格战，最终导致彼此利润大幅下滑，形成鸡飞蛋打的局面。