硬译
硬译的意思
硬译含义解释
硬译 []
按照原文逐字逐句地直译。
硬译引证解释
硬译 []
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“后来是译了一点文学理论到 中国 来，但‘批评家’幽默家之流又出现了，说是‘硬译’，‘死译’，‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得像诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
硬译字义分解
纠错硬
yìng，石，12，左右结构
yìng 1. 物体组织紧密坚实<跟“软”相对> 2. 坚强 3. 勉强；执拗 ...
一、丿、丨、?、一、一、丨、?、一、一、丿、㇏
硬盘、坚硬、夹硬、硬绷、硬币
译
yì，讠，7，左右结构
yì 1. ◎ 翻译。把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字
丶、㇊、㇇、㇏、一、一、丨
翻译、编译、译者、直译、意译
硬译是什么意思 硬译读音 怎么读 硬译，拼音是yìng yì，硬译的意思 近义词 反义词 用硬译造句子
