鲁鱼帝虎
鲁鱼帝虎的意思
鲁鱼帝虎含义解释
鲁鱼帝虎 []
⒈ 把“鲁”字写成“鱼”字，把“帝”字写成“虎”字，把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹。
英clerical or typographical errors made through confusing similar characters; erroneous characters of similar forms;
例鲁鱼亥豕，应不能免。——《聊斋志异》
鲁鱼帝虎引证解释
鲁鱼帝虎 []
⒈ 参见“鲁鱼亥豕”。参见“鲁鱼亥豕”。
引语出《意林》卷四引 晋 葛洪 《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”
按，今本《抱朴子·遐览》“帝”作“虚”。后因以“鲁鱼帝虎”称传写刊印中出现的文字错误。 清 阮葵生 《茶馀客话》卷十四：“其繙译诸经……较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”
国语词典解释
鲁鱼帝虎 []
⒈ 语本后指因文字形近而致传抄或刊刻错误。也作「亥豕鲁鱼」。
引《抱朴子·内篇·遐览》：「书三写，鱼成鲁，帝成虎。」
例如：「他抄录古籍，细心严谨，断无鲁鱼帝虎之处。」
鲁鱼帝虎字义分解
纠错鲁
lǔ，鱼，12，上下结构
lǔ 1. 迟钝；笨拙 2. 莽撞；粗野 3. 周朝国名。在今山东曲阜一带 ...
丿、㇇、丨、?、一、丨、一、一、丨、?、一、一
鲁迅、齐鲁、鲁城、鲁夫、鲁尔
鱼
yú，鱼，8，上下结构
yú 1. 水生脊椎动物。种类很多，大部分可供食用 2. 像鱼类的水栖动物
丿、㇇、丨、?、一、丨、一、一
斗鱼、章鱼、金鱼、生鱼、鱼跃
帝
dì，巾，9，上下结构
dì 1. 神话传说或宗教中指创造和主宰宇宙的最高天神 2. 君主 3. 指帝国主义
丶、一、丶、丿、丶、㇇、丨、?、丨
炎帝、影帝、帝师、天帝、五帝
虎
hǔ，虎，8，左上包围结构
hǔ 1. 哺乳动物。通称老虎，又名大虫。毛黄色，有黑色的斑纹。听觉和嗅觉很敏锐，性凶猛。属国家保护动物 2. 比喻威武勇猛 3. 比喻残酷凶暴 ...
丨、一、㇇、丿、一、乚、丿、㇈
老虎、卧虎、白虎、虎丘、飞虎
