互讹的意思_互讹的解释_拼音

互讹的意思

1. 亦作“互讹”。

3. 谓古籍中上下两句的文字互相讹误。

⒈ 亦作“互譌”。谓古籍中上下两句的文字互相讹误。清俞樾《古书疑义举例·上下两句互误例》：“古书有上下两句平列，而传写互误其字者。

引《诗·江汉》篇：‘ 江汉浮浮，武夫滔滔。’ 王氏引之曰：‘当作“江汉滔滔，武夫浮浮。”
’……写经者‘滔滔’‘浮浮’上下互譌。”《管子·侈靡》“使君亲之际同索，属敬也；使人君不安者，属察也” 郭沫若校：“‘察’与‘际’互讹。”

互讹是文献学中指古籍文本因人为或自然因素导致的上下文内容相互错误的现象，常见于版本流传过程中。互讹现象需通过校勘学方法辨析纠正。