烦劳的意思_烦劳的解释_拼音

烦劳的意思

1. 敬辞，表示请托。

例烦劳您顺便给我们捎个信儿去。

英[trouble;]

⒈ 劳累。

引《管子·明法》：“张官任吏治民，案法试课成功。守法而法之，身无烦劳而分职明。”
汉王符《潜夫论·边议》：“苟惮民力之烦劳，而轻使受灭亡之大祸，非人之主，非民之将，非主之佐，非胜之主者也。”

⒉ 烦恼伤神。

引汉张衡《四愁诗》之一：“路远莫致倚逍遥，为何怀忧心烦劳。”
唐李白《鸣皋歌送岑徵君》：“若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。”

⒊ 敬词。犹打扰，麻烦。

引晋陶潜《搜神后记》卷六：“既蒙恩德，何敢復烦劳。”
《二刻拍案惊奇》卷二十：“今日烦劳你写一供状。”
邹韬奋《萍踪寄语》一二〇：“有时还有问题提出讨论，都烦劳她翻译。”

⒈ 表示请托、烦请代劳的敬辞。

引《初刻拍案惊奇·卷一》：「烦劳了列位，做两件道袍穿穿，也见小肆中薄意。」

烦劳作为敬辞，在现代社会人际交往中常用于正式或半正式场合，体现说话人的谦逊和对他人的尊重。其使用频率与社交礼仪密切相关，尤其在东亚文化圈中较为普遍。