倒文

倒文 [dǎo wén]

⒈ 指古代诗文中为求协韵或句法变化而倒置文字的现象。

引宋 孙奕 《履斋示儿编·总说·倒文》：“六经或倒其文，如《易》之‘西南得朋’、‘吉凶者失得之象’，类皆有之，唯《诗》为多，如‘中林’、‘中谷’、‘家室’、‘裳衣’、‘衡从’……不一而尽。”
清 俞樾 《古书疑义举例·倒文协韵例》：“古书多韵语，故倒文协韵者甚多。”
姚维锐 《古书疑义举例增补·补倒文成句例》：“昭 十三年《左传》：‘我之不共， 鲁 故之以。’ 杜 注云：‘不共 晋 贡，以 鲁 故也。’ 愚 按：‘ 鲁 故之以’，犹言‘因 鲁 之故’，倒文成句也。”

⒉ 应是“忽怳”。应是“忽怳”。

引因抄刊古书而误倒的文字。如《淮南子·原道训》：“游微雾，騖怳忽。”
王念孙 说：“怳忽”

倒文 [dǎo wén]

⒈ 校勘学上指抄刊古书时误写颠倒的字词。

⒉ 古书中为求协韵而倒置的文字。