通事

通事 [tōng shì]

1. 旧指翻译人员。

英[interpreter;]

通事 引证解释

⒈ 交际往来之事。

引《周礼·秋官·掌交》：“掌邦国之通事而结其交好。”
郑玄 注：“通事，谓朝覲聘问也。”

⒉ 通报传达。

引汉 刘向 《新序·杂事二》：“靖郭君 欲城 薛，而客多以諫，君告謁者，无为客通事。”

⒊ 官名。掌管呈递奏章、传达皇帝旨意等事。

引《南史·恩倖传序》：“于时舍人之任，位居九品， 江 左置通事郎，管司詔誥，其后郎还为侍郎，而舍人亦称通事。”
《元史·百官志五》：“译史、通事、知印各二人。”

⒋ 旧指翻译人员。

引《新五代史·晋出帝纪》：“甲辰， 契丹 使通事来。”
《官场现形记》第五二回：“那个买矿的洋人又来了，后头还跟着一个通事。”
清 祁兆熙 《出洋见闻琐述》：“公餘之暇，再学英文三年之久，能将关单自译，无用通事。”

国语词典

通事 [tōng shì]

⒈ 朝觐聘问的外交事务。

引《周礼·秋官·掌交》：「掌邦国之通事，而结其交好。」

⒉ 替人传达请谒的事。

⒊ 处理事务。

引南朝梁·武帝〈赠谥裴子野诏〉：「文史足用，廉白自居，劬劳通事，多历年所。」

⒋ 翻译外国语言的人员或官吏。

引《文明小史·第四五回》：「通事翻给奥斯哥等三人听了，三人连连点首。」