孤注一掷

孤注一掷 [gū zhù yī zhì]

⒈赌徒冒险尽其所有做赌注，以决最后胜负。比喻在情况危急时，竭尽全力作最后一次冒险的行为。[risk everything in a single venture; put all one's eggs in one basket;]例：外国有一种在影片中扮演替身角色的人，冒险是他们的家常便饭，为了维持生活，他们不惜以生命作孤注一掷。

孤注一掷 引证解释

⒈ 赌博的人把所有的钱一次投做赌注，企图最后获胜。掷，指赌徒掷骰子。比喻倾尽全力冒险行事，以求侥幸成功。

引宋 辛弃疾 《九议》：“於是乎‘为国生事’之説起焉，‘孤注一掷’之喻出焉，曰‘吾爱君，吾不为利’，曰‘守城、创业不同，帝王、匹夫异事’。”
孙中山 《要靠党员成功不专靠军队成功》：“陈 逆 炯明 率其部下，迫攻 广州，以作孤注之一掷。”
吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》十三：“他之所以要从事暗杀活动，完全是因为对革命前途丧失信心，欲作孤注一掷，妄想借此以博取壮烈的美名。”
巴金 《新生·四月八日》：“我是这样的人：即使走了错误的路，也要继续走下去，一直走到尽头。拿自己底生命作孤注一掷来做这一种试验，也算痛快的事。”

国语词典

孤注一掷 [gū zhù yī zhì]

⒈ 赌博时，倾其所有而下注，由一掷来决胜负，希望最后能赢钱。后多比喻危急时投入全部力量，作最后的冒险行动。

引《孽海花·第三三回》：「无如，他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一掷了。」

近背城借一 破釜沉舟