打如意算盘

打如意算盘 [dǎ rú yì suàn pán]

1. 一相情愿地想。

例他想——如果你愿意的话，不妨说他是在打如意算盘——现在泰德任何时候都可能被推翻。

英[ wish-think; reckon without one's host; ]

2. 沉溺于从好的方面打算的想法。

英[ indulge in wishful thinking; ]

国语词典

打如意算盘 [dǎ rú yì suàn pán]

⒈ 盘算称心如意的计策。

例如：「少在那里打如意算盘了！小心『偷鸡不著蚀把米』。」