基本解释
背井离乡 []
（1）背：离开；井：古制八家为井，引申为家宅；乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生。
（2）也说“离乡背井”“背乡离井”
背井离乡引证解释
背井离乡 []
⒈ 远离家乡，流落他方。
引元 马致远 《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日死於他乡，早知左右是死，背井离乡，着甚么来？”
《再生缘》第四五回：“背井离乡随主出，可怜举目少亲人。”
邵冲飞 等《报童》第一场：“他们背井离乡，千里迢迢来到 重庆，是不愿当亡国奴，是要抗 日 啊！”
亦作“背乡离井”。 清 李渔 《巧团圆·梦讯》：“老夫做了二十年仕宦，万一遇见贼徒，岂能倖免，所以背乡离井，寄跡他方。”
国语词典
背井离乡 []
⒈ 离开故乡，在外地生活。元·关汉卿也作「离乡背井」。
引《汉宫秋·第三折》：「背井离乡，卧雪眠霜。」
相关字义
背
bèi,bēi，月，9，上下结构
bèi 1. 脊背，躯干上跟胸和腹相对的部位。 2. 某些物体的反面或后部。 3. 以背对着<跟“向”相对>。 ... bēi 1. 用肩背把东西驮着 2. 承受；负担。
丨、一、㇀、丿、乚、丨、𠃌、一、一
背景、背包、背部、背带、背心
井
jǐng，一，4，单一结构
jǐng 1. 从地面向下凿成的能取水的深洞 2. 形状像井或井架的东西 3. 人口聚居处；乡里 ...
一、一、丿、丨
藻井、双井、老井、水井、钻井
离
lí，亠，10，上下结构
lí 1. 分开；分别 2. 背叛；不合 3. 缺少 ...
丶、一、丿、丶、㇄、丨、丨、𠃌、𠃋、丶
离婚、离职、隔离、离歌、离开
乡
xiāng，乛，3，单一结构
xiāng 1. 指城市以外的地区；农村<跟“城”相对> 2. 家乡。自己的家庭世代居住的地方 3. 县或区以下的农村基层行政区划单位
𠃋、𠃋、丿
乡村、雪乡、水乡、内乡、乡试
背井离乡造句
1.背井离乡：为了前途，他背井离乡。
2.为了逃避战乱，他不得不背井离乡。
3.为了谋生，朱老忠背井离乡下了关东。
4.这群小伙子背井离乡地出外打工去了。
5.旧社会，许多穷人背井离乡，无家可归。
背井离乡 英文翻译
be forced to leave one's hometown; be away from home; be compelled to leave one's home village; leave one's native place背井离乡拓展查询
