基本解释
赴汤蹈火 []
⒈形容不畏艰难险阻，奋不顾身。
英go through fire and water; be ready to risk one's own life; jump into the water and walk through fire;
例楚越之俗好勇，则有赴汤蹈火之歌。——北齐·刘昼《新论》
赴汤蹈火引证解释
赴汤蹈火 []
⒈ 敢于投入沸水，跳进烈火。比喻不避艰险。参见“赴水火”。
引《三国志·魏志·刘表传》“説 表 遣子入质” 裴松之 注引 晋 傅玄 《傅子》：“嵩 对曰：‘……今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。’”
唐 康骈 《剧谈录·潘将军失珠》：“每感重恩，恨无所答，若力有可施，必能赴汤蹈火。”
老舍 《四世同堂》四五：“他早已盘算好，他既不能正面的赴汤蹈火的去救国，至少他也不该太怕敌人的刀斧与皮鞭。”
亦作“赴汤跳火”、“赴汤投火”。 《金瓶梅词话》第八八回：“小夫人説那里话！若肯在老爷前，抬举小人一二，便消受不了。虽赴汤跳火，敢説不去？”
《三侠五义》第十二回：“小人受 侯爷 大恩，别説行刺，就是赴汤投火也是情愿的。”
亦省作“赴汤火”。 《汉书·晁错传》：“蒙矢石，赴汤火，视死如生。”
清 黄宗羲 《瘦庵徐君墓志铭》：“浙 西白粮，僉民转运……充是役者，若赴汤火。”
国语词典
赴汤蹈火 []
⒈ 比喻奋不顾身，不避艰险。也作「赴蹈汤火」、「赴汤投火」、「赴汤跳火」、「蹈赴汤火」。
引《三国志·卷六·魏书·刘表传》裴松之注引《傅子》：「今策名委质，唯将军所命，虽赴汤蹈火，死无辞也。」
近粉身碎骨 奋不顾身 出生入死 杀身致命
相关字义
赴
fù，走，9，左下包围结构
fù 1. 去；前往 2. 跳进 3. 奔走出力
一、丨、一、丨、一、丿、㇏、丨、丶
归赴、赴鬭、赴宴、赶赴、赴战
汤
tāng,shāng，氵，6，左右结构
tāng 1. 热水。 2. 中药加水煎出的汁液。 3. 饮料。 ... shāng 1. ◎ ［汤汤］水大而急的样子。
丶、丶、㇀、㇌、丿、丿
汤药、汤池、老汤、汤锅、汤泉
蹈
dǎo，足，17，左右结构
dǎo 1. 踏；踩 2. 跳动 3. 遵循
丨、𠃍、一、丨、一、丨、㇀、丿、丶、丶、丿、丿、丨、一、𠃍、一、一
舞蹈、蹈刃、蹈隙、蹈迪、遐蹈
火
huǒ，火，4，单一结构
huǒ 1. 物体燃烧时所发的光和焰 2. 指枪炮弹药 3. 喻指战争 ...
丶、丿、丿、㇏
火线、火山、火车、火王、胃火
赴汤蹈火造句
1.为了正义事业赴汤蹈火在所不辞。
2.这人为朋友服务赴汤蹈火，在所不辞。
3.为了人民的利益，赴汤蹈火，也在所不惜。
4.为他所热爱的祖国，他赴汤蹈火在所不辞。
5.他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
赴汤蹈火 英文翻译
go into boiling water and walk [step] on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend; defy all difficulties and danger; leap into a boiling cauldron or a blazing fire; go [get] through fire and flood [water]; go through fire and water相关词语
- 1. 上山捉虎，下海擒龙拼音：shàng shān zhuō hǔ，xià hǎi qín释义：比喻极难办的事情。 《儿女英雄传》第九回：“姑娘，你有什么为难的事只管説，漫讲‘上山捉虎，下海擒龙’，就是‘赴汤蹈火，碎骨粉身’，我 安龙媒 此时都敢替你去作。”
- 2.
- 3.
- 4. 水里水里去，火里火里去拼音：shuǐ lǐ shuǐ lǐ qù，huǒ lǐ huǒ 释义：犹言赴汤蹈火，在所不辞。 元 无名氏《杀狗劝夫》第三折：“你有什么事，要用着兄弟，水里水里去，火里火里去。”《水浒传》第一一三回：“若是哥哥要我四人帮助时，水里水里去，火里火里去。”
- 5.
赴汤蹈火拓展查询
