基本解释
怒不可遏 []
⒈形容发怒至极无法自制。
英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;
例在他们采取这行动之前，已明显地被激得怒不可遏了。
怒不可遏引证解释
怒不可遏 []
⒈ 愤怒得难以抑制。
引《二十年目睹之怪现状》第二七回：“藩臺怒不可遏，便亲自去拜臬臺。”
郭小川 《春歌》之二：“人民的胸怀呵，怒不可遏！有压迫的地方，就有风波。”
国语词典
怒不可遏 []
⒈ 愤怒到不能抑制的地步。形容愤怒之极。也作「怒不可抑」。
引《官场现形记·第二七回》：「却说贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖，被王师爷回来从门缝里瞧见了，顿时气愤填膺，怒不可遏。」
近大发雷霆 怒发冲冠
反喜不自胜
相关字义
怒
nù，心，9，上下结构
nù 1. 愤怒 2. 形容气势很盛
𡿨、丿、一、㇇、㇏、丶、㇂、丶、丶
怒气、怒火、怒艴、激怒、暴怒
不
bù,fǒu，一，4，单一结构
bù 1. 无；没有。 2. 副词。①用在动词、形容词或个别副词前，表示否定；②用在相同的动词或形容词之间，构成反复问句；③用在相同的动词、形容词或名词之间<前面加“什么”>，表示不在乎或不相干；④分别用在两个意思相近或相对的单音节动词、形容词或名词前，表示“如果……就不”“既不……也不”，或表示出于中间状态；⑤用于某些名词前，构成具有否定意义的形容词；⑥口语中用在句末表示疑问，相当于反复问句；⑦单用，表示否定性回答；⑧用在某些客套话中，表示不必如此，相当于“不用”“不要”；⑨构成关联副词。 3. 助词。用在动补结构中，表示不可能获得某种结果 fǒu 1. ◎ 相当于“否”
一、丿、丨、丶
不爽、不二、不要、不丹、不良人
可
kě,kè，口，5，右上包围结构
kě
1. 允许。
2. 可以。
3. 值得；应该。
...
kè
1. ◎ ［可汗
一、丨、𠃍、一、亅
可爱、可可、可怜、可汗、可儿
遏
è，辶，12，左下包围结构
è 1. ◎ 阻止；禁止；抑制
丨、𠃍、一、一、丿、𠃌、丿、丶、㇄、丶、㇋、㇏
横遏、遏防、壅遏、遏音、遏絶
怒不可遏造句
1.他怒不可遏地颤声表示反对。
2.他怒不可遏地走到平台上来。
3.你母亲若知此事定会怒不可遏。
4.这一回答使她怒不可遏，她鄙视他。
5.残暴与不公正常常使我们怒不可遏。
怒不可遏 英文翻译
be unable to contain [restrain; suppress] one's anger; be angry [angered] beyond all control; be exasperated; be hopping mad