基本解释
不尴不尬 []
⒈左右为难，不知如何处理才合适。
英be difficult to cope with; be very embarrassing;
不尴不尬引证解释
不尴不尬 []
⒈ 犹言不明不白。
⒉ 指人行为不正。
引《红楼梦》第九十回：“﹝ 薛蝌 ﹞及见了 宝蟾 这种鬼鬼祟祟不尷不尬的光景，也觉了几分。”
⒊ 指处境困难。
引《儒林外史》第二二回：“牛姑爷 也该自己做出一个主意来，只管不尷不尬住着，也不是事。”
⒋ 指神色、态度不自然。
引茅盾 《子夜》八：“他恍惚看见约好了的那人儿摆出一种又失望又怀疑的不尴不尬的脸色。”
国语词典
不尴不尬 []
⒈ 左右为难的意思。
引《醒世恒言·卷三四·一文钱小隙造奇冤》：「如今又弄得不尴不尬，心下烦恼，连生意也不去做。」
《儒林外史·第二二回》：「外甥女少不的是我们养著，牛姑爷也该自己做出一个主意来。只管不尴不尬住著，也不是事。」
⒉ 奇怪，异于常态。
引《红楼梦·第九〇回》：「及见了宝蟾这种鬼鬼祟祟、不尴不尬的光景，也觉了几分。」
《儿女英雄传·第四回》：「作怪的是他怎么这样一副姿容，弄成恁般一个打扮，不尴不尬，是个什么原故呢？」
相关字义
不
bù,fǒu，一，4，单一结构
bù 1. 无；没有。 2. 副词。①用在动词、形容词或个别副词前，表示否定；②用在相同的动词或形容词之间，构成反复问句；③用在相同的动词、形容词或名词之间<前面加“什么”>，表示不在乎或不相干；④分别用在两个意思相近或相对的单音节动词、形容词或名词前，表示“如果……就不”“既不……也不”，或表示出于中间状态；⑤用于某些名词前，构成具有否定意义的形容词；⑥口语中用在句末表示疑问，相当于反复问句；⑦单用，表示否定性回答；⑧用在某些客套话中，表示不必如此，相当于“不用”“不要”；⑨构成关联副词。 3. 助词。用在动补结构中，表示不可能获得某种结果 fǒu 1. ◎ 相当于“否”
一、丿、丨、丶
不爽、不二、不要、不丹、不良人
尴
gān，尢，13，左下包围结构
gān
1. ◎ ［尴尬
一、丿、乚、丨、丨、丿、一、丶、丨、𠃍、丨、丨、一
尴尬、尴尬病、尴尬症
尬
gà，尢，7，左下包围结构
gà
1. ◎ ［尴
一、丿、乚、丿、㇏、丿、丨
尴尬、尪尬、尬点、尲尬、尬舞
不尴不尬造句
1.副政委的脸上挂着不尴不尬的笑。
2.现在的情势有些不尴不尬，大家都很茫然。
3.真想暴漏后，他的脸上挂着不尴不尬的表情。
4.现在，老鹰和约什史密斯又处于了不尴不尬的境地。
5.他的到来，使双方有种不尴不尬、左右为难的感觉。
不尴不尬 英文翻译
in an awkward position; in an awkward predicament; in a quandary; in an embarrassing situation