基本解释
谈虎色变 []
⒈一谈到老虎，脸色就变了。比喻对某事极为惧怕，一提起来就惊惧不已而徒然变色。
英turn pale at the mere mention of a tiger or sth. terrible;
谈虎色变引证解释
谈虎色变 []
⒈ 原意是说被虎咬过的人才真知虎的厉害。后以“谈虎色变”比喻一提到可怕的事物连脸色都变了。
引《二程遗书》卷二上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人説虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异於众。若虎能伤人，虽三尺童子莫不知之，然未尝真知。真知须如田夫乃是。”
元 王炎午 《祭御史萧方厓文》：“谈虎色变，公亦流涕。”
清 黄宗羲 《画川先生易俟序》：“盖先生在讲筵，奏对以救维桑，遂不为小人所容，所谓谈虎色变也。”
巴金 《谈＜寒夜＞》：“不断进步的科学和无比优越的新的社会制度已经征服了肺病，它今天不再使人谈虎色变了。”
国语词典
谈虎色变 []
⒈ 曾经被老虎伤过的人，一谈到老虎，就吓得变了脸色。比喻一提及某事就非常害怕。
例如：「夏天一到，儿童肠病毒流行，往往让人谈虎色变。」
相关字义
谈
tán，讠，10，左右结构
tán 1. 讨论；对话；说出 2. 言论；话语
丶、㇊、丶、丿、丿、丶、丶、丿、丿、㇏
商谈、座谈、畅谈、谈判、会谈
虎
hǔ，虎，8，左上包围结构
hǔ 1. 哺乳动物。通称老虎，又名大虫。毛黄色，有黑色的斑纹。听觉和嗅觉很敏锐，性凶猛。属国家保护动物 2. 比喻威武勇猛 3. 比喻残酷凶暴 ...
丨、一、㇇、丿、一、乚、丿、㇈
老虎、卧虎、白虎、虎丘、飞虎
色
sè,shǎi，色，6，上下结构
sè 1. 面部的气色、表情。 2. 颜色。 3. 景色；景象。 ... shǎi 1. 颜色<用于口语中>。 2. ［色子］一种赌具，小立方体，一般用骨头或塑料制成，六面分刻一、二、三、四、五、六点。也叫骰子。
丿、㇇、𠃍、丨、一、乚
九色、色度、灰色、粉色、色子
变
biàn，又，8，上下结构
biàn 1. 变化；改变 2. 变成 3. 使改变 ...
丶、一、丨、丨、丿、丶、㇇、㇏
变频、天变、改变、变蛋、变身
谈虎色变造句
1.一提起癌症，大家就谈虎色变。
2.每个人都不约而同的谈虎色变。
3.那场风暴到现在仍使他谈虎色变。
4.早期到过苏门答腊的阿拉伯人都谈虎色变。
5.令人谈虎色变的爱滋病，终将被人类所征服。
谈虎色变 英文翻译
turn pale at the mention of a tiger; become jittery at the mention of sth. frightful; become pale even at the mention of the name of; turn pale at the mere mention of sth. terrible谈虎色变拓展查询
